О, море, море!

Мои юркие ласки,

Небо сегодня было серым,  накрапывал серый дождь. Я уже практически слилась с этим небом, выудив из шкафа мужнину серую толстовку, как вдруг заметила одиноко брошенную на дальней полке, никогда не участвовавшую ни в одном образе голубую розу. Я быстро приладила брошь к джемперу, и он моментально преобразился. Вслед за ним потянулась морская летняя юбка. Я пыталась переубедить ее, намекая, что до лета еще далеко, но она была неумолима. Откуда-то появился мой васильковый пашминовый шарф, и сам обвился вокруг моей шеи. В голове носились образы и строчки. Тут был и голубой пожар Есенина, и васильки Шагала, и морские пейзажи Айвазовского. Я накинула свое “адмиральское” пальто, чтобы окончательно закрепить результат, и выбежала в серый промозглый день.

My dapper weasels,

The sky was gray today, it was drizzling. I had almost merged with the sky and put on my husband’s gray sweatshirt, when I suddenly noticed a blue rose brooch abandoned on the shelve. I pinned the rose on to the sweatshirt and it transformed instantly. Then there was a long transparent chiffon skirt jumping out of the closet right into my hands. I tried to convince it, telling it that the summer is still so far away but the skirt was relentless. And then my cornflower colored Pashmina scarf curled itself around my neck. I put on my “admiral” coat to complete the look and ran out into the chilly gray day.

4 Continue Reading

Cheer it up или о ношении пастельных оттенков в холодное время года

Мои волоокие телятки,

Не знаю как вы, но я считаю, что для цвета нет запрета. Я имею ввиду, что ношение тех или иных цветов не стоит приурочивать к тому или иному сезону. Теперь мы можем экспериментировать с цветами, текстурами, формами и длиной как нам вздумается! Этот комплект я люблю за несколько его качеств: 1) серая толстовка – это абсолютно универсальный элемент гардероба, который можно сочетать с чем угодно – от вечернего платья до джинсов с разорванными коленками. 2) эта розовая юбочка очень мягкая, теплая, сидит на талии. К тому же у нее мой любимый фасон и длина. 3) комплект вроде как игриво-инфантильный, но при этом теплый и практичный.

На мое по-детски дурковатое выражение лица не обращайте внимание. Это мое нормальное состояние. И кто даст мне мой возраст? Кто даст, тому голова с плеч!

 

My ox-eyed calfs,

I believe that color should have no limits! I mean, wearing certain colors should not be timed to certain seasons. Today we can experiment with colors, textures, fabrics, forms and lengths the way we want! I love this outfit for it’s several qualities: 1) Gray sweatshirt is a universal element of any wardrobe which can be combined with anything – from evening dresses to boyfriend jeans. 2) This pink fabric is very soft and warm. It’s my favorite style and length. 3) On one hand this outfit looks playfully infantile and on the other it’s very warm and practical.

Please, ignore my silly childish face expression… This is my normal state. And who can ever guess my age.. If someone does, I will kill him!

IMG_2886 Continue Reading

Moroccan Chic

Мои славные куропаточки!

 

Любите ли вы юбку-карандаш так, как люблю ее я – преданно и нежно? А если эта юбка еще и плотного материала, сидит как влитая и подчеркивает лишь то, что нужно нам, а не поганенькому жирочку, предательски скопившемуся на наших бедрах, я готова петь ей дифирамбы и слагать оды в ее честь, аки Державин Гавриил Романович. Я уже рассказывала вам о новом кладезе счастья, что я для себя открыла давеча на просторах интернета. Имя кладезю – Boutiquette. И скидки у них заканчиваются через 5 дней. Я – как дева алчная, накупила там всего впрок и не жалею. Качество у одежды отменное, а молодые Европейские дизайнеры – это всегда отличное вложение капитала. Советую заглянуть, пока еще есть скидки и размеры. Я сегодня вновь отправляюсь по кривой дорожке шоппинга, что сильно отразится на моей оскудевающей банковской карте. Так вот, эти юбка с кофтой приехали ко мне вместе с платьем из предыдущего поста и, также как и платье, несказанно меня порадовали качеством ткани, кроем и принтом. Отдаю их и на ваш суд.

 

My glorious grouse!

 

Do you love pencil skirts as much as I do? I mean faithfully and tenderly? And if a skirt is of a dense material, fits like a glove and emphasizes only what you need (not what lousy fat which has treacherously accumulated on your hips needs), then I’m ready to praise it and compose odes in it’s honor! I’ve already told you about the new fount of happiness that I discovered recently on the Internet. The name of this threasury is Boutiquette. And there are discounts that are expiring in 5 days! As a greedy lady I have purchased so much from them and I don’t regret it at all. The quality of clothing is just excellent and investing in young European designers  is always a wise thing to do. Go and take a look (or a couple) before this huge discount is over.

So, these beautiful couple came to me along with the dress from the previous post, and I was so much pleased with the quality of the fabric, the cut and the print again!

На мне | I’m wearing

Кофта и юбка | Top and skirt: Cameo

Туфли | Shoes: Minelli

Сумка | Bag: Baldi London

Очки | Eyeglasses:  a random Japanese designer

Украшения | Jewelry: vintage

IMG_2092

IMG_2105 Continue Reading