Color me orange или о ношении одежды ярких цветов в холодное время года

Мои славные куницы,

 

Простите мне мое долгое отсутствие – гадкая простуда выбила меня из бьюти-колеи. Но я уже в строю, свежа и задорна, как бобрята в середине лета, и хочется мне ярких красок. Поговорим об оранжевом цвете? На мой взгляд, есть цвета сложные, а есть простые. В моей системе координат оранжевый – один из самых сложных цветов. Его нельзя по-настоящему полюбить в юности. Для отношений с этим цветом нужно созреть. Во всех остальных случаях любой наряд с доминирующим оранжевым рискует превратить вас в жизнерадостного буффона. Моя шуба изначально задает некий ретро-тон и на этот раз она – ведущий игрок. Кожаная юбка цвета апельсина вторит ей, а оттенки лака и теней дополняют образ.

А вы рискуете носить яркие цвета зимой?

 

My pretty martens,

Forgive me my absence – nasty cold knocked me out of the beauty rut. But I’m back in the ranks, fresh and perky as baby  beavers in the middle of summer, and I want bright colors right now! Let’s talk color. In my opinion, there are some colors that are sophisticated and the ones that are simple. According to my coordinate system orange is the one of the most complicated ones. You can not really fall in love with it if you are too young. You need to mature for starting serious relationship. In all other cases any outfit with a dominant orange risks to turn you into a cheerful buffoon. My coat initially sets a retro tone and this time it is a leading player. Leather skirt echoes it, eye shadow and nail polish complement the whole image.

Do you wear bright colors in winter? Or maybe you prefer staying on the dark side?

 

IMG_3277 Continue Reading

School girl gone bad или о ношении белых кроссовок зимой

Мои наивные куропаточки!

 

Я не люблю ограничивать себя теми или иными рамками, если дело касается одежды. Нет, я, конечно, вовсе не говорю, что можно заявиться на работу в джинсовых шортах или заскочить на свадьбу друзей в спортивном костюме. Боже упаси! Но вот, например, правило запрещающее ношение белых туфель после 5 часов вечера, на мой взгляд, слегка устарело, если вы, конечно, не собираетесь на прием Королевы Английской. Многие вообще относятся скептически к ношению светлых оттенков зимой. Я не из таких. Я считаю, что эксперименты с одеждой – дело правое и достойное. И вот вам подтверждение!

 

My naive partridges!

 

I never accept limits when it comes to clothes. I’m not saying that you should try rolling up to work dresses in denim bikini-shorts or drop in to the friend’s wedding in a track suit. Perish the thought! But I sometimes ignore the rule forbidding women to wear white shoes after 5 o’clock. Sure, I don’t mean the situations when you were kindly invited to have a cup of tea with the queen of Great Britain. God save her Majesty! Some people are skeptical about wearing white in winter. I’m not that kind of girl. I believe that experimenting with clothes is a good and decent thing to do. Catch the confirmation!

 

IMG_3208 Continue Reading

Back to black или мой черный-черный лук

Мои пончики с джемом,

 

Когда-то в юности я редко изменяла черному цвету в своем гардеробе. Этот цвет составлял основу моего гардероба. Даже в моей ранней живописи явно прослеживается моя страстная любовь к черному. Позже я переосмыслила многое и добавила цвета, как в наряды, так и в картины. Но иногда так хочется врубить Эми Уайнхаус и выдавить полтюбика “виноградной черной” на палитру.

А вообще этот пост о том, как можно сочетать абсолютно летние и бесповоротно зимние вещи друг с другом и выглядеть гармонично. Причем носить все это не замерзая, а вполне бодро шагая по просторам родного города.

P.S. Видели мою толстую тень?

 

My jelly doughnuts,

When I was younger I only  wore black. This color was the base of my wardrobe. You can even observe this passionate love for black in my early paintings. One day I thought everything over and added some color both to my outfits and art. But sometimes I just want to play Amy Winehouse and put some “Ivory black” to the pallete. P.S

By the way this post was supposed to be about mixing and matching absolutely summerish clothing with completely winterish ones. And the main thing is to wear them naturally and not freeze when walking down the streets of your hometown.

P.S. Check out my fat shadow!

 

img_3106_new Continue Reading

Cheer it up или о ношении пастельных оттенков в холодное время года

Мои волоокие телятки,

Не знаю как вы, но я считаю, что для цвета нет запрета. Я имею ввиду, что ношение тех или иных цветов не стоит приурочивать к тому или иному сезону. Теперь мы можем экспериментировать с цветами, текстурами, формами и длиной как нам вздумается! Этот комплект я люблю за несколько его качеств: 1) серая толстовка – это абсолютно универсальный элемент гардероба, который можно сочетать с чем угодно – от вечернего платья до джинсов с разорванными коленками. 2) эта розовая юбочка очень мягкая, теплая, сидит на талии. К тому же у нее мой любимый фасон и длина. 3) комплект вроде как игриво-инфантильный, но при этом теплый и практичный.

На мое по-детски дурковатое выражение лица не обращайте внимание. Это мое нормальное состояние. И кто даст мне мой возраст? Кто даст, тому голова с плеч!

 

My ox-eyed calfs,

I believe that color should have no limits! I mean, wearing certain colors should not be timed to certain seasons. Today we can experiment with colors, textures, fabrics, forms and lengths the way we want! I love this outfit for it’s several qualities: 1) Gray sweatshirt is a universal element of any wardrobe which can be combined with anything – from evening dresses to boyfriend jeans. 2) This pink fabric is very soft and warm. It’s my favorite style and length. 3) On one hand this outfit looks playfully infantile and on the other it’s very warm and practical.

Please, ignore my silly childish face expression… This is my normal state. And who can ever guess my age.. If someone does, I will kill him!

IMG_2886 Continue Reading