Этюд в весенних тонах или something lilac, something blue

Мои милые лягушата,

Что для вас красота? Верите ли вы в то, что красота спасет мир? Для меня жизнь это поиск красоты. Я ищу и нахожу ее во всем – в произведениях искусства, коллекциях молодых дизайнеров одежды, иллюстрациях в старых книгах, морщинах на руках моей бабушки и смехе моего племянника, движениях уличных котов и в том, как забавно скачет мой песик по сочной весенней траве, в сочетании красок в мусорной куче, в случайно услышанной беседе незнакомых людей, в глубокой идее, вынырнувшей из глупой рекламы, в летящем на ветру грязном пакете, в самом ветре, подхватывающем меня под руки, в Луне, освещавшей расплавленным серебром мой вчерашний путь домой, в том, как много знаний и тайн хранит окружающий нас мир. И нет ничего слаще и прекраснее этого бесконечного поиска! Любите жизнь, она так красива!

 

My lovely froggies,

What does beauty mean to you? Do you believe that beauty will actually save the world? For me, life is a search for beauty. I’m looking for it and I do find it everywhere – in the works of art, in young fashion designer’s collection, in old books, in the wrinkles on the hands of my grandmother and in my nephew’s smile, in the moves of street cats and in my dog jumping in the fresh spring grass, in the colors of a garbage heap, in the overheard conversation of strangers, in a deep idea suddenly coming out of a stupid commercial, in a dirty plastic bag flying around and in the wind itself lifting me high over the ground, in the Moon illuminating my way with it’s molten silver light, in the knowledge and all these secrets that the world keeps. And there is nothing sweeter and more beautiful than this endless search! Love life, it’s so beautiful!

bluelayers_slim

untitled 3

Истинная я или the real beauteholique

Мои пончики с джемом,

 

Обычно я выставляю в блоге фотографии, где я вся из себя такая красивая и надменная. На самом же деле из 50 фотографий одного лука, только 3-4 бывают такими, на остальных же я жутко кривляюсь. Сегодня я решила пойти вабанк и показать вам свое истинное лицо! Этот образ я создавала специально для смелых офисных работников, которым надоели серые будни. И как говаривала #afetkanfet, когда ей было 3 года – “Всем радости и песен!”.

 

My jam donuts,

 

I usually upload nice and clean photos where I stand so chic and arrogant. Pfff… Only 3-4 pictures of 50 made for a single look are this nice, on the rest you can find beauteholique monkeying around. Today  I decided to take the risk and to show you the real me. I’ve created this look especially for those brave office clerks who are bored with gray workdays. And as told by #afetkanfet when she was 3 years old – “I wish you joy and songs!”.


first Continue Reading

A Carrie inspired post

Мои глубокоуважаемые леопардятки,

 

Я ни раз признавалась в своей любви к Кэрри Брэдшоу и в том, что знаю наизусть каждую серию каждого сезона “Sex and the city”. А еще Кэрри всегда была для меня иконой стиля – она чувствует моду именно так, как ощущаю ее я. Она никогда не боится экспериментировать и даже выглядеть смешно. Она иронична, а иногда саркастична. Она прекрасный журналист и у нее чудесное чувство юмора вкупе с оригинальным слогом. Я люблю Кэрри и мы с ней очень похожи, разве что я не кудрявая.

И вот, значит, накануне Нового Года мне пишут из Баку, что статья-то для журнала нужна до вечера, а не через месяц, как мы договаривались, когда я улетала и, мол, это вопрос жизни и смерти. А я ведь вся такая расслабленная загораю в Шри-Ланке под пальмами из рекламы баунти… Пришлось сделать всем ручкой “пока” и нестись за ноутбуком, а затем и в уютную чайную, где к счастью обнаружился вайфай. Я сидела и писала ту статью, сдабривая ее шуточками, попивая вкуснейший цейлонский айсти и думала о том, что это, собственно, именно такая жизнь, о которой я всегда мечтала.

А потом я вернулась в Баку и придумала этот образ, эдакий зимний лук в стиле Кэрри Брэдшоу.

Всем поцелуюшки и пусть этот год будет полным чудес и прекрасных событий. Я там в Галле за всех-всех вас загадала желания и они обязательно сбудутся!

 

П.С. Я знаю, я очень почернела и мне не идет. Постараюсь отбелиться как можно быстрее.

 

My dear cheetah cubs ,

I did confess my love to Carrie Bradshaw several times and I’m not ashamed of the fact that I know every episode of each and very season of “Sex and the city” by heart . And Carrie has always been my style icon – she feels the fashion just the way I do. She’s never afraid to experiment even if sometimes it takes to look ridiculous. She is ironic and sometimes sarcastic. She is a wonderful journalist and has wonderful sense of humor coupled with original style. I love Carrie and we have so much in common, though I’m not curly.

So it was New years’ eve and I was laying under the burning rays of Sri Lankan sun when I got this letter from Baku saying that they need the article that I had to write in the middle of January right now. They told me it was a matter of life and death, so I had to rush out to get my notebook and then back to find a nice calm place with wi-fi. I was sitting writing my article, flavoring it with jokes, sipping delicious Ceylon ice tea when I suddenly caught myself thinking that, in fact, this is the life I’ve always dreamed of.

And then I returned back to Baku and created this outfit, a kind of winter look in Carrie’s style.

Loads of kisses to my pretty bunnies and let this year be full of miracles and wonderful events. I made a wish for all of you when I was in a temple in Galle and I know it’s going to come true for sure!
P.S. I know this is too much tan. I promise to whiten as soon as possible.

first Continue Reading

Color me orange или о ношении одежды ярких цветов в холодное время года

Мои славные куницы,

 

Простите мне мое долгое отсутствие – гадкая простуда выбила меня из бьюти-колеи. Но я уже в строю, свежа и задорна, как бобрята в середине лета, и хочется мне ярких красок. Поговорим об оранжевом цвете? На мой взгляд, есть цвета сложные, а есть простые. В моей системе координат оранжевый – один из самых сложных цветов. Его нельзя по-настоящему полюбить в юности. Для отношений с этим цветом нужно созреть. Во всех остальных случаях любой наряд с доминирующим оранжевым рискует превратить вас в жизнерадостного буффона. Моя шуба изначально задает некий ретро-тон и на этот раз она – ведущий игрок. Кожаная юбка цвета апельсина вторит ей, а оттенки лака и теней дополняют образ.

А вы рискуете носить яркие цвета зимой?

 

My pretty martens,

Forgive me my absence – nasty cold knocked me out of the beauty rut. But I’m back in the ranks, fresh and perky as baby  beavers in the middle of summer, and I want bright colors right now! Let’s talk color. In my opinion, there are some colors that are sophisticated and the ones that are simple. According to my coordinate system orange is the one of the most complicated ones. You can not really fall in love with it if you are too young. You need to mature for starting serious relationship. In all other cases any outfit with a dominant orange risks to turn you into a cheerful buffoon. My coat initially sets a retro tone and this time it is a leading player. Leather skirt echoes it, eye shadow and nail polish complement the whole image.

Do you wear bright colors in winter? Or maybe you prefer staying on the dark side?

 

IMG_3277 Continue Reading