Этюд в весенних тонах или something lilac, something blue

Мои милые лягушата,

Что для вас красота? Верите ли вы в то, что красота спасет мир? Для меня жизнь это поиск красоты. Я ищу и нахожу ее во всем – в произведениях искусства, коллекциях молодых дизайнеров одежды, иллюстрациях в старых книгах, морщинах на руках моей бабушки и смехе моего племянника, движениях уличных котов и в том, как забавно скачет мой песик по сочной весенней траве, в сочетании красок в мусорной куче, в случайно услышанной беседе незнакомых людей, в глубокой идее, вынырнувшей из глупой рекламы, в летящем на ветру грязном пакете, в самом ветре, подхватывающем меня под руки, в Луне, освещавшей расплавленным серебром мой вчерашний путь домой, в том, как много знаний и тайн хранит окружающий нас мир. И нет ничего слаще и прекраснее этого бесконечного поиска! Любите жизнь, она так красива!

 

My lovely froggies,

What does beauty mean to you? Do you believe that beauty will actually save the world? For me, life is a search for beauty. I’m looking for it and I do find it everywhere – in the works of art, in young fashion designer’s collection, in old books, in the wrinkles on the hands of my grandmother and in my nephew’s smile, in the moves of street cats and in my dog jumping in the fresh spring grass, in the colors of a garbage heap, in the overheard conversation of strangers, in a deep idea suddenly coming out of a stupid commercial, in a dirty plastic bag flying around and in the wind itself lifting me high over the ground, in the Moon illuminating my way with it’s molten silver light, in the knowledge and all these secrets that the world keeps. And there is nothing sweeter and more beautiful than this endless search! Love life, it’s so beautiful!

bluelayers_slim

untitled 3

О, море, море!

Мои юркие ласки,

Небо сегодня было серым,  накрапывал серый дождь. Я уже практически слилась с этим небом, выудив из шкафа мужнину серую толстовку, как вдруг заметила одиноко брошенную на дальней полке, никогда не участвовавшую ни в одном образе голубую розу. Я быстро приладила брошь к джемперу, и он моментально преобразился. Вслед за ним потянулась морская летняя юбка. Я пыталась переубедить ее, намекая, что до лета еще далеко, но она была неумолима. Откуда-то появился мой васильковый пашминовый шарф, и сам обвился вокруг моей шеи. В голове носились образы и строчки. Тут был и голубой пожар Есенина, и васильки Шагала, и морские пейзажи Айвазовского. Я накинула свое “адмиральское” пальто, чтобы окончательно закрепить результат, и выбежала в серый промозглый день.

My dapper weasels,

The sky was gray today, it was drizzling. I had almost merged with the sky and put on my husband’s gray sweatshirt, when I suddenly noticed a blue rose brooch abandoned on the shelve. I pinned the rose on to the sweatshirt and it transformed instantly. Then there was a long transparent chiffon skirt jumping out of the closet right into my hands. I tried to convince it, telling it that the summer is still so far away but the skirt was relentless. And then my cornflower colored Pashmina scarf curled itself around my neck. I put on my “admiral” coat to complete the look and ran out into the chilly gray day.

4 Continue Reading

The blazer story

Мои сладкоголосые куропаточки,

 

Природа – бесконечный источник вдохновения! Несколько дней назад я смотрела передачу о прекрасных рыбках Красного моря. Они напомнили мне яркокрылых бабочек, порхающих от цветка к цветку. Их расцветка поражает воображение!

 

My sirenic partriges!

 

Nature is an endless source of inspiration! A few days ago I’ve been watching documentary tv series about beautiful fishes of the Red Sea. They’ve reminded me of brightwinged butterflies flitting from flower to flower. Their colos are just amazing!

fish_tank_with_1680x1050

 

Вдохновившись примером этих красоток, я решила поиграть с чешуйками пиджаками разных цветов, показав, как цвет этого элемента одежды влияет на весь образ.

Beeing Inspired by this beautiful example, I’ve decided to play with squama different blazers, showing how the color of this item affects the entire look.

Chapter I. The White fish

IMG_0334 Continue Reading