ПРИВЕТСТВЕННЫЙ ПОСТ / WELCOME POST

Привет! Меня зовут Афа и я бьютиголик!

Я не знаю, спасет ли красота мир, но она явно делает его привлекательнее!
Я постараюсь стать вашим забавным гидом в мире красоты. Вы можете проскользнуть в мой гардероб и покопаться в моем платяном шкафу. Или обсудить со мной бесконечные банки-склянки и тюбики. Я буду рада получать ваши вопросы на любую тему или подсказать что-то на тему красоты или моды.

Добро пожаловать!

Hi! My name is Afa and I’m a beautyholic!

I’m not quite sure if beauty can save the world but it definitely makes it look more attractive! I am trying to help you better understand and get oriented in this beautiful but extremely complicated world. Well, you may want to sneak into my closet to see many useful and useless things that had won my mind and purse at some point. Clothes, shoes, accessories and many more things that have been part of my life and me for a short or longer while. Things that mean something… Why don't we chat about my numerous cosmetics and make-up jars and tubes? As someone experienced in testing and using a great variety of beauty products and someone exposed to arts and fashion, I would be happy to help you get oriented in this big but complicated world.

Please feel free…

Coordinate me или мой наряд цвета кирпича

Мои славные цыплятки,

Как вы справляетесь с этой безумной жарой? У меня плавятся мысли. И все, на что я сейчас способна, так это показать вам свой новый костюмчик цвета кирпича. Атмосфера навеяна духом старых Бакинских двориков, маленьких садиков, до самых заборов поросших травой, ароматом цветущих кустов, скамеечками, выкрашенными в ярко-голубой цвет и старыми коврами, еще не выбитыми заботливыми руками хозяек.

 

My pretty chicklings,

How do you survive through this heat? Even my thoughts melt! And all I can do now is show you my new brick color co-ord. The atmosphere of the pictures is inspired by the spirit of the old Baku neighborhoodы, small gardens, overgrown with grass up to the fence, the scent of flowering shrubs, blue benches and old carpets hanging everywhere around.

one Continue Reading

Матовые щечки или Jade Idyllic satin pressed powder review

Мои нежные куропаточки,

В мои алчные ручонки попала новая пудра от Jade – Idyllic satin pressed powder в самом светлом оттенке Bare Beige 20. Пудра заявлена производителем как обогащенная витаминами. Должна легко наноситься, матировать и придавать коже сияющий вид.

 

My gentle partridges,

I’ve just got this new  Jade pressed powder – Idyllic satin in the lightest shade – Bare Beige 20. Powder is declared by the manufacturer as enriched with vitamins. It should be easy to apply, mattifying and giving skin a fresh radiant look. 

$_57

А на деле это легкая пудра, создающая приятное покрытие-вуаль. Она действительно матирует и прекрасно сливается с натуральным тоном кожи, естественное сияние на лицо. Не стоит ждать от этой пудры мощного покрытия – явных недостатков она не скроет. Ее основная мишень – мелкие недостатки (расширенные поры, мелкие морщинки) и жирная кожа. На моей мордочке, думаю, все видно.

This powder is delivering a nice veil cover. It mates beautifully and blends with the natural skin tone, you can see the glow right after you apply it. Don’t expect it to cover all the visible flaws. The powder’s main targets are the small skin flaws (like wide pores and first wrinkles) and oily skin. I think you can see the result on my face. 

da

Найти пудру можно в Sabina, не знаю, представлена ли марка где-либо еще. Кстати, меня Jade в этом сезоне радует уже не в первый раз. От румян из той же коллекции, что и эта пудра я до сих пор в восторге.

You can get this powder in Sabina, I’m not sure if this brand is represented by any other store. By the way, it’s not the first time Jade really pleases me – I’m still in love with the blusher from the same Idyllic Satin collection.

Pink can be classy

Мои дикие ягуарята,

 

Сегодня я решила сделать серию фотографий в художественных мастерских, где я бываю каждый день. И почему мне раньше не приходило в голову использовать эти потрясающе одухотворенные помещения для своих приземленных целей?

Я очень люблю юбки такого кроя, а неопрен – моя страстная любовь, так что я отхватила эту юбку на Nasty Gal как только мой алчный взгляд ее коснулся. Я уже показывала ее в блоге, но то была совсем другая история…

 

My wild jaguar cubs,

 

Today I decided to make a series of looks in the art studios where I hang out each and every day. Why haven’t I ever thought about using these stunningly inspiring spaces to reach my mundane goals?

I love the cut of this skirt and the fabric – neoprene – is my true passion, so I grabbed it at Nasty Gal the very same moment when my greedy eyes caught it. I’ve already showed this skirt in the blog, but it was a whole different story…

 

first Continue Reading

Wind and layers

Мои гипнокотятки,

Желаю вам радости и песен и пусть вам сегодня непременнго повезет!

Баку – город ветров и он, как ни странно, не устает нам доказывать это на деле. Сезоны сменяют друг друга, а ветер все дует и дует, утомляя нас, ероша волосы, сбивая с ног, задирая подолы. И лишь поживя в другой стране ты ловишь себя на мысли, что чертовски соскучилась по любимому непредсказуемому Бакинскому ветру.

My hypnokitties,

I wish you all tons of happiness and music and I know today you’ll get lucky!

Baku is the city of winds and it never stops proving this. Seasons change and winds keep blowing, tiring us, tousling our hair, beating us down and raising our skirts. And only after you start living in a different country you start catching yourself thinking you actually miss this wayward Bakuvian…second Continue Reading

Scrub me tender or Toning Green Coffee Scrub Sachet

Мои гладкокожие тюленятки,

 

Я продолжаю пробовать новые продукты от Tanamera – моего любимого производителя скрабов для тела. На этот раз я купила Toning green coffee scrub в небольшом объеме. Скрабы в пакетиках очень удобны – этих 100 грамм как раз хватит на несколько походов в душ и для того, чтобы решить, стоит ли покупать баночку с большим объемом. Это очень густая “сахарная” масса коричневого цвета с бодрящим ароматом зеленого кофе. Производитель заявляет, что скраб на основе масла зеленого кофе с добавлением фитокомплекса и морской капусты создан специально для восстановления и поддержания тонуса кожи проблемных зон и борьбы с внешними проявлениями целлюлита. Компоненты и микроэлементы, входящие в его состав, помогут сделать вашу кожу упругой, а силуэт подтянутым.

My smooth-skinned pups!

 

I’m continuing my experiments with Tanamera products – my favorite scrubs manufacturer. This time I’ve got a small (100 gr) Toning Green Coffee Scrub Sachet. This is a thick “sugary” textured product with bracing green coffee aroma. Manufacturer says that the scrub is especially formulated with green coffee extract and the phytocomplex of Bladderwrack, Ivy and Meadowsweet to help tone loose and flabby skin, reduce the appearance of cellulite and at the same time shape the body to a slimmer silhouette.

TGCS-1024x682

Я буду лаконична – и на этот раз скраб меня не разочаровал. Он отлично увлажняет, подтягивает и тонизирует кожу. Скрабящие частички крупные – как я люблю. Ощущения после использования очень приятные и никакого дополнительного увлажнения кожа не требует. Одним словом, я советую попробовать этот сраб и в особенности тем, кто борется с апельсиновой коркой.

In short, this scrub did not disappoint me as well. It tones. nourishe and lifts. The scrubbing parts are pretty large as I like it. Skin feels moisturized after use and does not need any additional nourishing – thanks to the oils. I totally recommend it to everyone and especially to those who fight celullite. 

Цена / Price: 8 AZN

Моя оценка / My rating: 5/5

Где купить / Where to buy: Tanamera’s official facebook page

 

Coatization of nation или о важной роли хорошего пальто в жизни человека

Мои клубничные тортики,

Вот и настала пора доставать из закромов любимые пальто. А еще веселее – нестись на всех парах приобретать новые. Ах, я обожаю пальто! Это мой наилюбимейший элемент гардероба. И сегодня я хочу познакомить вас со своим любимчиком, прошу любить и жаловать – мой “гусенок”! Под ним новое, но оттого не менее любимое, серое платье из неопрена. Неопрен – моя новая любовь, а длину такую я носила, ношу и буду носить лет эдак до 68-ми.

А вы как думаете? Когда нужно поставить крест на открытых коленках раз и навсегда?

 

My strawberry cakes,

The coat time has come. Oh, I’m such a coat lover! I want to introduce you to my pet – this houndstooth coat. Isn’t in lovely? And there is more love underneath – playful grey neoprene dress. I think I’ll be still wearing mini when I’m 68 or something. 

And what do you think? When should we stop showing our knees?

IMG_2818 Continue Reading

Приключения на таможне

Мои вдохновенные лисята!
Простите мне мои длительные перерывы между постами – в начале года навалилось столько всего! Я занимаюсь сотней всяких мелких и не очень дел, и это съедает все мое время!
Давайте я, вместо того, чтобы жаловаться, развеселю вас лучше своими историями. Итак,
                                                 Афа и таможенники
В этом году ни одна моя поездка не обошлась без проблем на границе. В Америке меня и мои документы долго изучали в специальной комнатке. Во Франкфурте меня обыскивали в неком подобии закончика для людей с особой немецкой дотошностью. Но отдельной истории заслуживают мои поездки в ОАЭ. В этом году я была в ОАЭ несколько раз и каждый раз не без проблем. Один раз выяснилось, что я слишком хороша, чтобы путешествовать одной. Во второй раз оказалось, что номер моего паспорта не совпадает с номером паспорта, указанным в визе. В третий раз моя виза оказалась не подтвержденной приглашающей стороной, и я долго делала глаза щенка-брошенки, чтобы меня пропустили через границу.  Но истинной феерией стала последняя поездка перед новым годом. В аэропорту меня встречала сотрудница специального сервиса, и я была достаточно расслабленна и практически забыла все предыдущие свои приключения на границе. Проводить меня должны были везде без очереди, и я мило улыбалась всем арабам вокруг, как вдруг меня останавливают на паспортном контроле. Надменный таможенник долго переводил глаза с моего лица на визу, а с нее на фотографию в паспорте. Это продолжалось минут 10, после чего он позвал другого мужичка в белом одеянии, который совершил тот же ритуал. Девочка из сервиса разнервничалась ни на шутку, а я стояла рядом и позевывала. На вопросы злостные таможенники не отвечали. Женщина ведь, как бы, не особо и человек. В итоге они сообщили моей провожатой, чтоб вела меня в комнатку, где уже неровными рядами выстроились очереди из выходцев с полуострова Индостан. Минут через 20 меня подозвали к стойке и сообщили, что согласно визе я – Mr. Baghriov Azad, т.е. мужчина, а согласно паспорту, я как бы женщина по имени Афет. И вот смотрит этот араб на меня затуманенным взором, и я будто бы в книге читаю в его глазах немой вопрос: “Неужели, неужели эта еретическая европейская медицина достигла таких высот! Ведь никогда в жизни я бы не отличил этого мужчину приятной наружности от женщины.. Ведь если бы я встретил его на улице, я б наверняка решил, что это женщина! Это все происки дьявола! Близится конец света!”. Он бросил последний взгляд на мой паспорт и, глубоко вздохнув, сказал: “Just go, Mr. Azad..”. И я пошла. Практически понеслась, предвкушая, как буду рассказывать девочкам из Департамента Культуры Шарджи эту историю, быстро прошла паспортный контроль, провожаемая неодобрительными взглядами таможенников, как вдруг… меня останавливают и просят положить мою коробку в сканер. Ах да, совсем забыла. В руках я тащила коробку со скульптурой. Арабка-таможник с опаской ткнула в коробку пальцем и приказала открыть ее, а самой сделать несколько шагов назад.
–Are these..human hands..??
Да, я везла точную копию своих рук, отлитых в гипсе, для инсталляции в Шардже. На сканере они выглядят один в один как отрезанные женские руки! Кто бы мог подумать…
Правозащитники вытащили руки из коробки, отломав, кстати, три пальца в процессе, повертели их, понюхали, спросили, мои ли, порасспрашивали, зачем и куда я их везу, а потом всучили мне мои же руки и отправили на выход.
Ах, соколята! Никогда ещё не радовалась я ударившему в лицо сухому воздуху Эмиратов так, как в тот день!
Всех целую в румяные щечки и желаю путешествовать без проблем!