О, море, море!

Мои юркие ласки,

Небо сегодня было серым,  накрапывал серый дождь. Я уже практически слилась с этим небом, выудив из шкафа мужнину серую толстовку, как вдруг заметила одиноко брошенную на дальней полке, никогда не участвовавшую ни в одном образе голубую розу. Я быстро приладила брошь к джемперу, и он моментально преобразился. Вслед за ним потянулась морская летняя юбка. Я пыталась переубедить ее, намекая, что до лета еще далеко, но она была неумолима. Откуда-то появился мой васильковый пашминовый шарф, и сам обвился вокруг моей шеи. В голове носились образы и строчки. Тут был и голубой пожар Есенина, и васильки Шагала, и морские пейзажи Айвазовского. Я накинула свое “адмиральское” пальто, чтобы окончательно закрепить результат, и выбежала в серый промозглый день.

My dapper weasels,

The sky was gray today, it was drizzling. I had almost merged with the sky and put on my husband’s gray sweatshirt, when I suddenly noticed a blue rose brooch abandoned on the shelve. I pinned the rose on to the sweatshirt and it transformed instantly. Then there was a long transparent chiffon skirt jumping out of the closet right into my hands. I tried to convince it, telling it that the summer is still so far away but the skirt was relentless. And then my cornflower colored Pashmina scarf curled itself around my neck. I put on my “admiral” coat to complete the look and ran out into the chilly gray day.

4 Continue Reading

Body art или молочко для тела от Dr Irena Eris

Мои ласковые кугуарчики,

Есть такие средства в наших косметичках и на наших бесконечных полочках в ванной, которым мы всегда ищем более идеальную замену. Для меня это увлажняющие кремы и скрабы для тела, шампуни, маски и кондиционеры для волос. Наверное, я никогда не смогу остановиться, я просто помешана на увлажнении и уходе. Я периодически заглядываю в свою любимая Sabina, путаю консультанток, задаю кучу вопросов, плутаю между прилавками, но никогда не ухожу с пустыми руками. Забрела туда пару дней назад за подарком для подруги и купила это симпатичное молочко для тела от новой для меня марки – Dr Irena Eris. Слово “Доктор” в названии средства или марки действует на меня магически. А еще меня гипнотизирует большой объем тюбика – надо же, мне хватит аж на 10 дней!

 

My gentle cougars, 

 

There are some cosmetic remedies I’m always in a search for. These are perfect moisturizers, scrubs, shampoos, masks and hair conditioners. I can never stop, I’m obsessed with nourishing and moisturizing. So I often drop into Sabina, ask girls stupid questions, wonder among the shelves and never leave without a nice buy. I went there again couple of days ago to get a present for my friend and bought this cutie for myself. I just loved the brand from the first sight – Dr Irena Eris. This “Dr” title has always mesmerized me as well as the volume of the tube!

pd1409514_4f1229ca-d23a-11e2-a428-000c29c9a057_image

 

Это польский бренд. Первое что мне понравилось – очень качественная упаковка и объем. А после использования продукта могу отметить следующее – это мимимишное розовенькое молочко с приятным ароматом, которое прекрасно распределяется по коже, моментально впитывается, оставляет кожу гладкой, нежной и ароматной. Мне даже не к чему придраться, честно говоря.

This is a brand from Poland. The first thing I loved (except the name) was the quality of the package and the volume of the tube. The color of the product is pink and the aroma is nice. It’s applied easily and soaks quickly leaving skin smooth and silky. I have nothing to pick at.

 

Цена / Price: 15 AZN (сейчас на скидке / on sale now)

Советую ли / Do I recommend: Безусловно! / Totally!

Где купить / Where to buy: Sabina

Clean this immediately или салфетки для снятия макияжа от Neutrogena

Мои милые поросятки,

 

Хочу спросить вас – что вы берете с собой в путешествия из косметики и из средств для снятия макияжа? Я очень часто собираю чемоданы и мне, как правило, хочется забрать с собой половину квартиры… Поэтому разбирая чемодан, я часто обнаруживаю в нем фотографии выхухолей, бальные платья и бороду из ваты. Но дело не в этом. Порой нужно собраться с духом и взять лишь то, что действительно необходимо. В порыве рациональности я приобрела в одной из Дубайских аптек вот такие салфетки для снятия макияжа от Neutrogena.

 

My pretty piglets,

 

Tell me what do you usually put into your travel cases? All the cosmetics, creams, masks and cleansing liquids you have? Normal sizes or miniatures? I want to know everything! Meanwhile I bought these Neutrogena cleansing wipes in Dubai and here is what I think.

neutrogena_deep-clean-makeup-remover-wipes

Я была крайне удивлена, НО эти салфетки справляются даже с такими “сложносмываемыми” элементами макияжа, как водостойкие тушь и карандаш для глаз. Кожа остается гладкой и абсолютно чистой – я очень довольна – никаких закупоренных пор или раздражения! Теперь Neutrogena cleansing wipes – мой незаменимый спутник в путешествиях. А теперь вы расскажите мне о своих любимчиках в пути.

I was pretty surprised to realize that these wipes do clean even waterproof mascaras and eye-pencils. It’s a miracle! Neutrogena leaves my skin clean and fresh, no clogged pores no irritation (I have sensitive skin). So, these cleansing wipes are my official travel partners now! And now you tell me about your travel must-haves and favs. 

 

 

Spring newbies или кое-что новенькое из бюджетной косметики

Мои славные кенгурятки,

Я решила собрать для вас кое-что из бюджетной косметики, что придется вам по вкусу этой весной. Итак, герои сегодняшнего поста

My pretty kangaroos,

I’ve prepared for you a small list of budget cosmetics that you gonna love this spring. So, here are the heros of today’s blog

makeupformint Continue Reading