Разгладь меня или Rene Furterer Lissea Thermal Protecting Smoothing Spray

Мои прекрасные жирафята,

 

Я помешана на состоянии своих волос. Будь они прекрасны словно блестящие и пышные шевелюры девушек из реклам шампуней, разве ж я б переживала? Над здоровьем своих волос мне приходится трудиться – маски, масла, шампуни, кондиционеры, бальзамы, спреи. В последнее время я озаботилась проблемой термозащиты во время укладки. Я стараюсь не делать профессиональную горячую укладку слишком часто и, как правило, укладываю волосы сама и очень быстро. Недавно мне попалась вот эта штука.

 

My beautiful giraffes, 

 

I’m actually pretty obsessed with my hair, it’s health and condition. I would never be if it was perfect, shiny and bouncy like the hair of the girls from these shampoo commercials. I have to work on all of it – I use masks, shampoos, conditioners, different types of oil, balms, leave in products and sprays. It’s been a while I started looking for a good thermal protection. I’ve always been careful about heat styling because it really damages your hair. I try to style my hair at home by myself and do it really quick and gentle. I’ve found this guy some time ago. 

316PQ-22XQL

Это Спрей с термозащитой от моего любимого бренда по уходу за волосами Rene Furterer. Когда-то шампунь и маска от Rene помогли мне остановить выпадение и восстановить состояние волос. Поэтому я решила попробовать и спрей не глядя.

В инструкции сказано, что нужно нанести небольшое количество спрея на влажные отжатые волосы и приступить к укладке. Также можно легка сбрызнуть волосы средством и после окончания укладки, чтобы закрепить эффект.

Покупая новое средство для волос, я больше всего боюсь того, что оно будет утяжелять волосы и они будут становиться жирными быстрее. Lissea не из этой категории средств. Оно просто невесомое. После его использования волосы мягкие, упругие, шелковистые и гладкие, но при этом укладка не приплюснутая (ненавижу укладку а-ля Гоголь). К тому же у него аромат просто волшебный – это коктейль из бергамота, имбиря, кардамона, жасмина, чая, розы, сандалового дерева, ванили и мускуса. Теперь этот спрей мой любимчик!

 

This is Rene Furterer Lissea Thermal Protecting Smoothing Spray. I love Rene Furterer because some of it’s products have once helped me stop hair fall. That’s why I decided to try this spray as soon as I saw it.

The instruction says you have to spray onto towel-dried hair prior to blow drying and on dry hair before flat-ironing. You can also spray a small amount of the product onto the styled hair to strengthen the effect.

When I buy a new hair product I’m most afraid that it will make my hair heavier and greasier. But Lissea is different! It’s so light! After using it hair becomes soft, bouncy, silky and smooth and it does not look flattened at all (I hate this a la Gogol kind of hair styling). And it has another benefit as well – it’s aroma – a wondeful mix of Bergamot, Ginger, Cardamom, Jasmine, Tea, Rose, Sandalwood, Vanilla and Musk. So now this guy is my favorite!

 

Моя оценка / Rating: 5/5

Советую ли / Do I recommend: yes!

Where to buy: Сначала я покупала средства Rene Furterer в одном салоне красоты, но потом обнаружила их  в Sabina по гораздо более приемлемой цене / I used to buy Rene Furterer products in a beauty shop but then I discovered this brand being represented in Sabina in a wider range and for cheaper prices.

 

 

Истинная я или the real beauteholique

Мои пончики с джемом,

 

Обычно я выставляю в блоге фотографии, где я вся из себя такая красивая и надменная. На самом же деле из 50 фотографий одного лука, только 3-4 бывают такими, на остальных же я жутко кривляюсь. Сегодня я решила пойти вабанк и показать вам свое истинное лицо! Этот образ я создавала специально для смелых офисных работников, которым надоели серые будни. И как говаривала #afetkanfet, когда ей было 3 года – “Всем радости и песен!”.

 

My jam donuts,

 

I usually upload nice and clean photos where I stand so chic and arrogant. Pfff… Only 3-4 pictures of 50 made for a single look are this nice, on the rest you can find beauteholique monkeying around. Today  I decided to take the risk and to show you the real me. I’ve created this look especially for those brave office clerks who are bored with gray workdays. And as told by #afetkanfet when she was 3 years old – “I wish you joy and songs!”.


first Continue Reading

Ready, steady, matte!

Мои радостные поросятки!

 

Давно мы не болтали с вами о косметике. Расскажу вам о том, что отвечает за матовость моей кожи и гладкость и объем губ на этой фотографии.

 

My joyful piglets!

 

It’s been a while since the last time we spoke about cosmetics. Do you see this pic? I want to tell you about the guys who are responsible for my skin being matte and my lips being voluminous and smooth.

IMG_4494 Continue Reading

A cosmic girl and cosmic cows

Мои сладкие фазанчики,

 

В каждом гардеробе, наверняка, есть вещи, которые можно назвать универсальными солдатами. Это, как правило, одежда простого кроя, которую можно дополнять и комбинировать с чем и как угодно. У меня есть несколько элементов гардероба такого типа, а их предводителем является вот это платье. Его можно носить и в пир и в мир, с туфлями на каблуках, кроссовками или грубыми ботинками. На него можно наслаивать другую одежду и сдабривать кучей разных аксессуаров. Я всего лишь надела тюрбан с брошью, и посмотрите, как изменилось настроение образа.

 

My sweet pheasants,

There some universal soldiers in each wardrobe, for sure. They usually have very simple cut, good quality fabric and  can be complemented and combined with any thing you desire. I have a few universal soldiers in my wardrobe and they even have a leader – the blue dress. It can be worn anytime and anywhere – either with high heels, sneakers or biker boots. It is perfect for layering and goes well with enormous amounts and types of jewelry. You see, I just put on a brooch turban and the mood of the look has changed completely.

second Continue Reading

Pink can be classy

Мои дикие ягуарята,

 

Сегодня я решила сделать серию фотографий в художественных мастерских, где я бываю каждый день. И почему мне раньше не приходило в голову использовать эти потрясающе одухотворенные помещения для своих приземленных целей?

Я очень люблю юбки такого кроя, а неопрен – моя страстная любовь, так что я отхватила эту юбку на Nasty Gal как только мой алчный взгляд ее коснулся. Я уже показывала ее в блоге, но то была совсем другая история…

 

My wild jaguar cubs,

 

Today I decided to make a series of looks in the art studios where I hang out each and every day. Why haven’t I ever thought about using these stunningly inspiring spaces to reach my mundane goals?

I love the cut of this skirt and the fabric – neoprene – is my true passion, so I grabbed it at Nasty Gal the very same moment when my greedy eyes caught it. I’ve already showed this skirt in the blog, but it was a whole different story…

 

first Continue Reading

Leather weather

Мои белоснежные тюленятки,

 

Я тут подумала, что постоянно обхожу стороной офисные луки и решила эту ситуацию исправить. Дресс-код всегда был для меня проблемой. Я пыталась модифицировать правила, подделать их под себя: я носила яркие носки с оксфордами, надевала расшитые камнями рубашки под скромные джемперы, необычно заправляла белую рубашку в офисные штаны, сдабривая любой лук обилием аксесуаров. Все это вызывало недовольство некоторых представителей отдела кадров, но самовыражение стояло превыше всего. Вот я и решила представить очень скромненький лучок вниманию тех, кому надоели белые рубашки и костюмные брюки в полосочку!

 

My snow-white seal cubs!

 

I was thinking that I’m constantly bypassing office fashion and decided to fix this situation. Dress code has always been a problem for me. I tried to modify rules, to fake or to change them: I wore ridiculously bright socks with classic brogues, wore a shirt embroidered with beads and stones under a simple jumper, flavoring any outfit with tons of accessories. All these displeased some members of HR department, but my will to express myself stood above all.

So today I want to present a look for those who are tired of white shirts and boring suit pants!

 

first Continue Reading

Tutti Frutti или БИОКОМПЛЕКС С ФРУКТОВЫМИ КИСЛОТАМИ от JANSSEN

Кенгурята мои,

 

Я продолжаю признаваться в любви к кислотам. У меня есть кое-что для тех кто любит кислотный пиллинг, но боится жутких ожогов. Это Janssen Oily Bio-Fruit Gel Exfoliator – Биокомплекс с 20% фруктовыми кислотами.

biofrutgel-300x300

Посмотрим что обещает производитель:

Биокомплекс Bio-Fruit Gel Exfoliator был разработан для профессионального и домашнего использования. Средство для домашнего применения содержит АНА комплекс с 20% концентрацией фруктовых кислот. Биокомпекс помогает уменьшить морщины, осветлить пигментные пятна, разгладить микрорельеф, а также очистить и успокоить раздраженную кожу.

Активные компоненты:

АHA-комплекс гликолевой (23 %), яблочной (4 %), винной (0,1 %) и лимонной (1,5 %) кислот.

Применение:

Bio-Fruit Gel Exfoliator желательно использовать 2-3 раза в неделю в вечернем уходе после проведения очищения. Распределите средство на коже лица и шеи, избегая область вокруг глаз. Оставьте на 5-15 минут. Слегка помассируйте увлажненными пальцами и смойте большим количеством теплой воды с помощью спонжа. Затем нанесите ночной крем.

Что на деле?

На деле это прозрачная жидкость в форме легкого геля без ярко выраженного запаха, которая легко распределяется по лицу. Кожу слегка пощипывает, что мне нравится – пощипывает, значит кислоты работают. Гель прекрасно очищает кожу и эксфолиирует отмершие клетки. Кожа после него гладкая и упругая. Он избавляет от закрытых камедонов и сужает поры. Одним словом, полностью снимает необходимость ходить на пиллинги к косметологу.

English summary: I love this Janssen Bio-Fruit Gel Exfoliator and I love Janssen so far. It’s such a German brand – it works precisely fulfilling all the promises. It’s a complex consisting of glycolic acid (sugar cane), malic, tartaric and citric acid; increases the cell renewal rate and improves the skin structure. Old, dead skin cells are loosened and are removed whilst new cells are able to grow without hindrance. I can say it does really cleanse and clarify blocked pores, inflammation abates faster. It does everything so that you don’t have to visit your cosmetologist on monthly basis and can afford skipping your next acid peeling appointment for sure. 

Rate / Моя оценка: 5/5

Price / Цена: 20 AZN

Where to buy / Где купить: www.procosmetics.az

Cleansing me softly или осветляющая очищающая пудра от Janssen Cosmetics

Мои нежные лебедята,

 

Ни для кого уже не секрет моя любовь к кислотам в нелегком деле очищения кожи, а зима, как нам известно, лучшее время для всяческих кислотных экспериментов. Я давно ждала появления в Баку магазина профессиональной косметики и дождалась-таки. Как только я услышала об открытии procosmetics.az, сразу прикупила там несколько интересненьких продуктов. Среди них я хочу особо выделить осветляющую очищающую пудру Melafadin от Janssen Cosmetics.

пудра-500x500 Continue Reading

A Carrie inspired post

Мои глубокоуважаемые леопардятки,

 

Я ни раз признавалась в своей любви к Кэрри Брэдшоу и в том, что знаю наизусть каждую серию каждого сезона “Sex and the city”. А еще Кэрри всегда была для меня иконой стиля – она чувствует моду именно так, как ощущаю ее я. Она никогда не боится экспериментировать и даже выглядеть смешно. Она иронична, а иногда саркастична. Она прекрасный журналист и у нее чудесное чувство юмора вкупе с оригинальным слогом. Я люблю Кэрри и мы с ней очень похожи, разве что я не кудрявая.

И вот, значит, накануне Нового Года мне пишут из Баку, что статья-то для журнала нужна до вечера, а не через месяц, как мы договаривались, когда я улетала и, мол, это вопрос жизни и смерти. А я ведь вся такая расслабленная загораю в Шри-Ланке под пальмами из рекламы баунти… Пришлось сделать всем ручкой “пока” и нестись за ноутбуком, а затем и в уютную чайную, где к счастью обнаружился вайфай. Я сидела и писала ту статью, сдабривая ее шуточками, попивая вкуснейший цейлонский айсти и думала о том, что это, собственно, именно такая жизнь, о которой я всегда мечтала.

А потом я вернулась в Баку и придумала этот образ, эдакий зимний лук в стиле Кэрри Брэдшоу.

Всем поцелуюшки и пусть этот год будет полным чудес и прекрасных событий. Я там в Галле за всех-всех вас загадала желания и они обязательно сбудутся!

 

П.С. Я знаю, я очень почернела и мне не идет. Постараюсь отбелиться как можно быстрее.

 

My dear cheetah cubs ,

I did confess my love to Carrie Bradshaw several times and I’m not ashamed of the fact that I know every episode of each and very season of “Sex and the city” by heart . And Carrie has always been my style icon – she feels the fashion just the way I do. She’s never afraid to experiment even if sometimes it takes to look ridiculous. She is ironic and sometimes sarcastic. She is a wonderful journalist and has wonderful sense of humor coupled with original style. I love Carrie and we have so much in common, though I’m not curly.

So it was New years’ eve and I was laying under the burning rays of Sri Lankan sun when I got this letter from Baku saying that they need the article that I had to write in the middle of January right now. They told me it was a matter of life and death, so I had to rush out to get my notebook and then back to find a nice calm place with wi-fi. I was sitting writing my article, flavoring it with jokes, sipping delicious Ceylon ice tea when I suddenly caught myself thinking that, in fact, this is the life I’ve always dreamed of.

And then I returned back to Baku and created this outfit, a kind of winter look in Carrie’s style.

Loads of kisses to my pretty bunnies and let this year be full of miracles and wonderful events. I made a wish for all of you when I was in a temple in Galle and I know it’s going to come true for sure!
P.S. I know this is too much tan. I promise to whiten as soon as possible.

first Continue Reading